This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '15 eng>ita fruit forward grape wines vini dal forte aroma fruttato pro closed ok
- Feb 12 '15 eng>ita They say half the battle is just showing up chi è presente nel mercato è già a metà strada pro closed ok
- Feb 12 '15 eng>ita counters our all that fa fronte all/annulla l'effetto sorpresa. pro just_closed no
- Feb 11 '15 eng>ita Though crude and basic, they had little noise to compete with Pur terra terra com'erano, a livello di competizione non c'era n'era per nessuno pro closed no
4 Feb 11 '15 eng>ita a "yes we can!" attitude un atteggiamento positivo/costruttivo "yes we can" pro closed no
- Feb 11 '15 eng>ita defined by what it isn’t more than what it is è più facile da definire illustrando ciò che non è piuttosto di ciò che è. pro closed no
- Feb 11 '15 eng>ita First things, it has nothing to do with furry primates Punto primo/ tanto per cominciare: non c'entra nulla con... pro closed no
4 Dec 15 '14 eng>ita burgeoning with le banchine traboccanti di.... pro closed ok
- Dec 15 '14 eng>ita elemental pleasures ad apprezzare/a goderti gli elementi della natura pro closed ok
- Dec 5 '14 eng>ita Whoooo's' ready to start Ci Vetterete tutti i vostri centesimi! pro closed ok
- Dec 4 '14 eng>ita Voyage Highlights culmine del viaggio pro closed ok
- Dec 4 '14 eng>ita An 'egg-cellent' way da uOvazione...(v.s) pro closed ok
4 Dec 3 '14 eng>ita Get 'quacking' non Spaperate i vostri risparmi pro closed ok
- Nov 21 '14 eng>ita order taking app app "agli ordini!" pro closed no
- Nov 13 '14 eng>ita new look and feel nuovo look e percezione (visiva) pro closed no
- Nov 8 '14 eng>ita Keep your vessel in business fai rimanere (tieni) a galla il vascello/la nave/la barca pro closed ok
4 Nov 8 '14 eng>ita best value miglior rapporto qualità prezzo pro closed ok
4 Nov 6 '14 eng>ita we ensure your comfort is the name of the game vi possiamo assicurare che il vostro confort è la regola No 1 del gioco (qui a Bordo) pro closed ok
4 Nov 3 '14 eng>ita hi/lo style casual chic pro closed ok
- Oct 27 '14 eng>ita advanced thinking lungimiranza pro closed ok
- Oct 27 '14 eng>ita in the shoot-out proper nel vero e proprio shootout pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>ita spell out your drive’s pedigree fanno capire subito chi è il re delle strade/chi comanda per strada pro closed ok
- Oct 11 '14 eng>ita Feelin’ the blues il blues nella pelle/nel sangue pro closed ok
4 Sep 26 '14 eng>ita order fulfillment companies Aziende/ compagnie evasione ordini conto terzi pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>ita bang-for-your-buck ottimizza il vostro investimento/ vi ripaga di ogni centesimo/euro/dollaro speso pro closed ok
- Sep 22 '14 eng>ita ultimate ride la pedalata (o corsa) vincente ..vedi sotto pro closed ok
- Sep 15 '14 eng>ita lobbying lobbying pro closed ok
- Aug 21 '14 eng>ita introduce you to landscapes on a whole new scale vi mostreranno i paesaggi ad un totalmente nuovo livello! pro closed ok
4 Dec 20 '13 eng>ita Hospital buyer responsabile acquisti attrezzature sanitarie pro closed no
- Sep 20 '13 chi>ita 被弱化 sono stati ridimensionati/sviliti pro closed no
- Sep 16 '13 eng>ita mobile data apps applicazioni mobile data pro closed no
- Jul 12 '12 eng>ita Dirt, Grain and Grime polvere, grana e fuliggine pro closed no
- Jun 13 '12 eng>ita What Drives you Ferrrari man? cos'è che ti dà la marcia in più, uomo Ferrari? pro closed no
- Feb 21 '12 eng>ita phrase Driving True Value to your customers definisci (in una frase il significato di) convogliare valori veri au tuoi clienti pro closed no
- Jan 24 '12 eng>ita Have a blast! Un gioco che è una bomba! pro closed ok
- Jan 12 '12 eng>ita fit the bill fa/faceva al caso suo pro closed ok
4 Jan 11 '12 eng>ita active release via libera/approvazione pro closed no
- Jun 7 '11 eng>ita there and back sia per l'andata che per il ritorno pro closed ok
- May 23 '11 eng>ita Sta Put Lever leva Sta-Put pro open no
4 May 15 '11 eng>ita the place to be di rigore un salto a pro closed ok
- May 6 '11 eng>ita pie crust mix miscela per base (per) torta pro closed ok
- May 5 '11 fra>ita l'ancrage de la ville dans le présent l'approdo della città nell'era moderna/nella modernità pro closed no
4 Mar 31 '11 eng>ita active seagoing duty servizio marittimo attivo/attualmente prestanti servizio in marina pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>ita corporate sales vendite corporate pro closed ok
4 Mar 12 '11 eng>ita free native applicazione gratuita (nativa per Apple e Ipad) pro closed no
4 Feb 23 '11 eng>ita over-deliver fare più del dovuto/strafare/esagerare pro closed no
- Feb 23 '11 eng>ita request a call-back Richiedi una chiamata pro closed no
- Feb 23 '11 eng>ita kick-ass motorcycles moto da urlo/ moto che spaccano/da sballo! pro closed no
- Feb 10 '11 eng>ita Like your friends clicca "mi piace" ai tuoi amici pro closed ok
- Feb 10 '11 eng>ita Tweet your friends twitta i tuoi amici pro closed ok
Asked | Open questions | Answered